[商业信息]TCL医疗器械与Eckert & Ziegler BEBIG 合资签约仪式圆满举行

【/h/】2019年8月1日，tcl医疗器械(上海)有限公司(以下简称“tcl医疗器械”)与埃克特&齐格勒贝比格有限公司(以下简称“埃克特&齐格勒贝比格”)在上海举行了盛大的合资合作签约仪式。双方签署了一项协议，在中国成立一家合资公司，开发、生产和销售高剂量率后装肿瘤放射治疗系统。Tclhealthcare equipment和EC kert & amp；Ziegler bebig分别持有合资公司51%和49%的股份。

tclhealthcare设备与Eckert & amp；Ziegler bebig签约仪式在上海隆重举行。tclhealthcare设备公司董事长曾梵忠先生与ziegler bebig公司董事长埃克特博士在合资协议上签字。中国医疗器械协会副秘书长崔泽实先生、德国驻华商会华东省会长约翰娜·斯佩女士、tcl医疗集团董事长陈至先生、无锡太湖国际科技园投资发展有限公司董事长助理王健先生出席签约仪式。

【/h/】TCL医疗保健设备董事长曾梵忠先生在签约仪式上表示:“TCL医疗保健设备是一家专注于医学影像诊断产品的公司，在产品开发、生产、监管审批和销售方面有着丰富的经验。埃克特&。齐格勒贝比格是一家专业的近距离放射治疗供应商，代表了德国制造的高质量和创新的高剂量近距离放射治疗解决方案。与这些合作伙伴的合作增强了我们进入中国放射治疗市场的信心。相关数据显示，中国每年新增癌症病例超过420万例，约占全球新增癌症病例的1/4。其中，我国癌症病例死亡率超过280万，治愈率预计只有30%左右，而美国预计达到66%左右。国内技术瓶颈难以突破，医疗资源分布不均，进口设备成本高，这些都是影响我国癌症治疗看病难、看病贵的重要原因。我们与埃克特公司合作:由ziegler bebig建立的合资企业将提供更具成本效益和更广泛的近距离放射治疗技术，以解决中国肿瘤市场的这些问题。”

*来源:https://gco . IARC . fr/today/data/fact sheets/populations/160-China-fact sheets . pdf

Eckert & amp；ziegler bebig的主席haraldhasselmann博士也看到了与tclhealthcareequipment合资的明显优势。“与tclhealthcare设备的合资企业是埃克特& zieglerbbig，这是进一步提升中国肿瘤放射治疗市场地位的重要一步。过去，我们在中国推出了用于前列腺和眼科的低剂量近距离放射治疗产品，以及多源& # 174；后装处理系统。现在，有了新的技术开发和生产设施，我们将能够为中国市场提供专业和负担得起的高剂量近距离放射治疗计划。合资公司的成立将使我们能够实现技术生产和运营的本地化，更快地响应中国客户的需求，并带来明显的市场竞争优势。”

关于TCL医疗保健设备(上海)有限公司(简称“TCL医疗保健设备”)

tcl医疗成立于2009年，是中国领先的医学影像诊断供应商之一。2018年，tcl医疗将进一步把业务拓展到第三方医学影像服务领域，为医疗器械业务开拓外部投资机会。2019年1月，西门子医疗大中华区原总裁曾梵忠先生携基金增资，控股tcl医疗器械业务，成立tcl医疗保健设备(上海)有限公司(上海汇英医疗科技有限公司)，并保留TCL医疗为重要股东之一。此后，tcl医疗保健设备将继续进一步加大医学影像诊断产品的开发和全球市场布局，通过与外国公司的技术合作，逐步进入肿瘤放射治疗领域。

关于埃克特&齐格勒贝比格有限公司(以下简称“埃克特&齐格勒贝比格”)

Eckert & amp；齐格勒贝比格是德国上市公司埃克特&齐格勒股份有限公司的全资子公司，是一家活跃在医疗保健行业医疗设备领域的欧洲集团。其核心业务是生产和销售用于癌症近距离放射治疗的医疗产品。公司总部设在德国，生产基地设在德国和美国，在欧洲、亚洲和美国设有办事处。此外，Eckert & amp；Ziegler bebig拥有一个全球分销商和代理商网络，以支持其产品线的国际营销和分销。我们的产品和设备适用于肿瘤学家、放射治疗师、泌尿科医生、眼科医生和医学物理学家。

关于高剂量率的近距离放射治疗

高剂量率近距离放射治疗是肿瘤放射治疗的方法之一，它使放射肿瘤学家能够快速提供放射治疗。在这个过程中，安装后设备通过传输管和施加器将连接到驱动线的放射源推到治疗部位。辐射源可以以毫米为增量移动，并在预定时间内保持某一位置(静止位置)，以优化所提供的剂量。达到所需治疗剂量后，安装后设备自动回收放射源，人体内无残留辐射或放射性物质。从20世纪60年代开始使用高剂量率近距离放射疗法，现在已经用于治疗妇科、直肠、前列腺和乳房的癌症。与其他类型的放射治疗方法相比，这种方法可以在短的治疗过程中提供准确和精确的肿瘤特异性放射剂量，同时保留被治疗器官及其附近的结构和功能。