【财讯】夜间经济，怎么点亮城市夜色？

翻译:夜晚的经济，如何点亮城市的夜色？

在夜色中，城市的灯光闪闪发光。 在繁华街道上，来往的人们没有倦怠感的晚上的电影院和剧场，观众很兴奋。 酒吧派对，朋友聚餐……随着人们夜晚生活的丰富，炙热的“夜晚经济”开始释放其巨大的潜力。

目前，我国夜间经济正在崛起，方兴未艾，各地推出了抓住机会，鼓励夜间经济快速发展的政策，进一步促进了城市费用的增加。 在这个过程中，如何强调城市文化特色，提高城市辅助管理水平，创新丰富多样的夜间经济行业，值得思考“命题”。

丰富的“夜生活”释放居民费用的潜力

今天，在日出日落休息以前流传下来的生活习惯逐渐远离，构成了晚上购物、饮食、旅行、休闲娱乐、文化费等繁荣的夜间经济。

年轻群体生活习惯的变革，成为了需要夜间的“主力军”。 中国旅游研究院的研究数据显示，“80后”“90后”在夜间旅行费用中所占的比例分别达到40.0%和19.8%。 对年轻人来说，一天忙碌的工作后，晚上是缓解压力、放松休闲的最佳时机。 放映电影的午睡场所特别多会爆炸。 音乐剧、剧场公演大多预定在晚上上演更多的夜宵诉求使很多餐饮店调整了营业时间。 主题公园陆续开放夜场，将娱乐活动延长到晚上……这些生活习惯的变化，使夜晚成为牵引经济的“黄金时代”。

据统计，在北上广深等一线城市，夜间花费的比例已经占全天花费的50%以上。 商务部相关报告显示，60%的费用发生在夜间，大型百货公司每晚18-22点占全天的一半以上。 这在全天候营业的EC平台上表现得更明显，根据乐信旗下期间乐商城的数据，该平台的夜间，即下午7点到次日上午6点的订单金额占全天订单额的36%，订单主要从下午7点开始

“深夜食堂”的兴起形成了城市的夜色，特色餐厅的商户们营业到深夜，满足了人们吃夜宵、举行夜宵派对的饮食费用的诉求。 酒吧、ktv、俱乐部等以夜间活动为主要业务的场所也迅速发展，成为更具有社会交往属性的休闲娱乐方法。 游客也是白天旅行的余地，纷纷举办了“夜间活动”。 走在水边的景观步道上，感受城市的生活文化。 登上地标性建筑，来到享受城市夜景灯光的文化街、步行者天堂，感受当地特色的美食。

与游客“夜游”的诉求相比，推出了更多的夜游项目。 北京古北水镇之星空夏季活动，上海夜游黄浦江、重庆两江夜游、西安“大唐不夜城”、西双版纳傣族自治州“澜沧江湄公河之夜”特别爆发。 近年来备受好评的山水实景演出项目完美地融合了实景和灯光，成为游客晚上活动的良好选择。 年，驴妈妈标记为“夜游”的产品订单数同比增加9.0%。

夜间经济成为衡量城市活力和居民生活质量的重要指标。 苏宁金融研究院高级研究员付一夫指出，人们晚上的支出热情高涨，有助于扩大内需，释放居民支出的潜力。 另外，夜间经济为城市居民提供了越来越多的就业，带动了相关领域的增长，促进了城市基础设施、交通、公共服务的继续完善。

使夜间经济和城市文化深入融合

夜间经济也是城市生活文化的窗户。 北京的三里屯、上海的新天地、南京的秦淮河、成都的春熙路……这些地方的繁华之夜已经成为城市明亮的名片。 无论是灯火辉煌的“夜上海”，还是具有古典风情的秦淮河，还是有韵味的天津曲艺，富有地方文化特色的夜生活都让人们感受到不同城市的魅力。

但是，走在很多城市的人会发现，我国很多城市的夜间经济还没有形成自己的特色，很多城市都有夜市，但大多销售类似的小吃和纪念品，存在着业态相似，同质化急速发展的问题。

中国旅游研究院院长戴斌指出，快速发展夜间经济必须充分发掘当地夜间休闲资源，结合自身的文化优势，构建天津相声曲艺文化、苏州评弹文化等休闲娱乐项目。 夜间经济要与城市历史文化深入融合，体现城市文化基础，打造城市特色企业品牌，为居民和游客提供差异化、多样化的夜生活。 中国旅游研究院呼吁游客夜游体验的调查中，文化节市的活动、文化场所的参观等活动占了前列，也证明了夜间经济在提高特色文化特征方面的迅速发展空。

现在许多城市正在进行探索以提高夜间经济文化的内涵，形成具有城市文化特色的夜间体验项目。 哈尔滨，五彩冰灯把晚上的冰雪旅行项目作为城市的招牌。 广州结合自己的夜茶文化，推动了夜间休闲饮食的迅速发展。 在海河之滨的天津，企业品牌在“夜游海河”、“夜奖津曲”、“夜购津品”等多元化的夜晚爆发。 成都、夜游武侯祠、金沙太阳节、夜游草堂等活动将历史文化与生活文化结合起来。 济南市以“老街巷”为魅力要素，迅速发展夜间曲艺演出、文化博物馆、非遗传传承人从业坊等“打卡”景点。

深夜电影院、深夜剧场、深夜书店、音乐俱乐部、美术馆、博物馆的夜间场等满足居民精神文化费用诉求的夜间经济丰富的产业在增加。 比如，在北京、长沙、杭州等地发表了“夜宿博物馆”的活动，夏令营和父子旅行相结合，迷上了孩子们。 夜色明亮的三联韬奋书店也成为了现象级的“城市风景”。 可以迅速发展夜跑、健身、竞技等项目，带居民离家参加体育运动，西安城墙周围的夜跑已经成为许多夜跑爱好者“热身”的主要选择。

强大而优秀离不开规范化的迅速发展

有些城市夜间经济的快速发展已经有特色，但总体来说，我国夜间经济的快速发展现在还处于起步阶段。 对于相对增长旺盛的诉求，许多地区不具备快速发展夜间经济的条件和能力，费用场景相对匮乏，夜间经济的业态不丰富。

“现在中国城市的夜间经济多以饮食、购物为主，公司的相关投资、产品和服务的供给数量等依然比白天有很大的差异，需要相关政策的诱惑和支持。 ”戴斌指出。 中国贸易促进会研究院国际贸易研究部主任赵萍认为中国的夜间费用结构需要进一步优化，从商品费用逐步升级为服务费用。

近年来，鉴于夜间经济的巨大潜力，各地纷纷发表了支持夜间经济快速发展的政策文件。 年末以来，南京、天津、上海、济南等城市发表了推进夜间经济快速发展的实施方案，积极布局城市迅速发展夜间经济功能区域，促进多种费用行业快速发展，环境改造，亮化工程，增加休闲补助，公共萨

与迅速发展的经济相比，当地居民对夜间经济的负面影响也令人担忧。 在喧闹的酒吧街等，噪音、光污染的问题有可能影响周边市民的休息。 夜市垃圾解决，食品卫生能否管理的问题。 担心安全、消防等方面风险的市民也不少。 晚上出门的人可能会遇到“出租车难”“停车乱”等问题……这些因素对城市管理一定提出了更高的要求。 据中国旅游研究院的调查，在限制游客夜间体验的主要因素中，回答者担心安全问题占49.4%，担心夜间交通不便占25.8%。

对此，专家指出，除了商家相应延长营业时间外，基础设施、公共服务也需要合作，交通、消防、公安及市场监督管理等各部门共同推进。 比如越来越多的夜间交通巴士路线开通，延长巴士运营时间，适当延长垃圾清扫时间，增设安全巡逻，严格监督管理食品安全、商品价格等，保护顾客的合法权益。

参考国际上已有经验，济南和上海公布的政策文件都提出了建立“夜间区长”和“夜间生活首席执行官”的制度，分别由各区区长和有相关领域管理经验的人就职，调整和管理夜间经济的迅速发展 另外，各地还要求科学规划城市功能领域，构建夜生活集聚区，形成有地标性的企业品牌领域，尽量不要给人们添麻烦。

在各地多种形式的夜间建立新业态的尝试下，城市之夜不是安静的“睡城”，而是绚烂多彩的夜色使城市焕发了新的活力。 (记者鲁元珍)

全天候滚动播放最新的财经信息和视频，越来越多的粉丝福利扫描二维码备受关注( sinafinance )。