【财讯】追寻最早的“真善美”

为古代儿童读物《三字经》补充文案，原文的“三才者，天地人。 三光者，日月星； 三纲者，君臣义”之后，加上“三嘉者，真善美”。 古人认为鱼和熊掌都是人的欲望，我补充道:真善美更是人的欲望。 庄子崇真:“然后有真人，然后有真知。 ”。 孟子主认为“性善”，仁义礼智是人的四善端。 所谓美，如果“羊大是美”的解释狭窄，“论语”“君子是人之美”就很美了。

每个人都很重视真善美，频繁出现这种现代中文的“神圣三位一体”。 整理出版物，最近的例子就像去年12月出版的《语言和文化研究》，杨匡汉和绿岛的复印件都提到了“真善美”。 《真善美》是1965年好莱坞电影the sound of music在台湾的片名华南，有酒店。 以这三个字命名。

这三位一体的“丽辞”在古代汉语中是没有的。 是怎么合成的？ 来自外语？ 西方哲学中对真( truth )、善( kindness )和美( beauty )的个别概念的解释，那本书充满了栋，但未见真善美连成一体的论述。 英国诗人济慈有“美为真，真为美”的名文，但诗中没有提到“善”。 最近重读莎士比亚的十四行诗，有惊人的发现。 第105行第3行出现了“fair，kind and true”的文字。 中文应该是“美善真”(屠岸这首诗的翻译是现在通行的顺序“真、善、美”。 这就是“真善美”的来源吗？

中文《三字经》是什么时候成立的？ 我在20世纪20年代末发现一家叫《真善美》的出版社出版了一本叫《真善美》的杂志，跟踪主编曾朴。 找到来源了吗？ 还在继续追求，不能说希望大雅君子有启示。

(《追逐最早的“真善美”》由金羊网提供。 转载请注明出处，未经书面许可，不得转载或镜像。 版权电话: 020-87133589，87133588 )

全天候滚动播放最新的财经信息和视频，越来越多的粉丝福利扫描二维码备受关注( sinafinance )。