[商业信息]Vlog中文名叫微录?

博客全称是web log，意思是blog。vlog的全称是视频日志，意思是录像。2006年由意大利公司首次推出，2012年第一个vlog出现在youtube上。在youtube上，vlog被定义为用视频记录生活。需要注意的是，vlog不是短视频，大部分vlog往往需要5分钟左右，也有一个小时的作品。因为它记录的是生活中的真实事件，动画、影视都不能叫vlog。所以vlog是影视平台之外的新品类，也是5g时代的重要新品类。为了体现录制特点，大部分vlog都包含语音解说、字幕或图片媒体。

【/h/】目前几乎所有互联网巨头都在布局vlog抢占这个新品类。尴尬的是用户每天看到字母组合却不知道代表什么。

为什么vlog一定要有中文名字？

微博不是第一家推出微博的公司，但却是最正宗的品牌。很难想象像饭芙或者微博这样的名字会成为家喻户晓的名字。在互联网行业，没有一个英文品牌被广泛接受。目前各大平台推广vlog这个名字是常识性错误，就像推广博客代表blog，微博代表微博一样。用户经常看到字母组合vlog，却没有能力知道它代表什么。

【/h/】主要原因是认知偏差。互联网行业从业人员主要在一线城市，受过高等教育。从误判心理来看，虽然只有4%的大众用户接受过本科教育，但人们更愿意从自己的角度看待问题。超过90%的用户无法阅读或理解英语含义。而那4%就要花半天时间解释了。

为什么vlog中文叫微录？

【/h/】在翻译中，通常采用音译或意译，力求信、雅。比如亚马逊是从亚马逊音译过来的，谷歌是从谷歌音译过来的但是没有意思。Binke音译和意译与预订相关，微博音译和意译与微博相关，微软翻译也相关。Vlog还需要一个简单丰富的中文名字。vlog的中文名字是芦伟，优雅而简单。

vlog视频日志的含义分别代表视频和录音。音译需要体现首字母v和l，意义需要体现录像的意义。只有微录符合这两点，才能从发音习惯上体现出V和L的特点，微录的意义很容易联想到视频和录音。